Неподалік від Кракова невеликий дикий гризун став важливим учасником великої розмови про дороги, поля й відповідальне планування. Йдеться про європейського хом’яка, або chomik europejski, чиї нори виявили на території, пов’язаній із планами будівництва дорожнього з’єднання в районі Proszowice, Łaganów, Szklana та Wawrzeńczyce. Для мешканців Кракова й околиць ця історія цікава не лише як локальна екологічна […]
Серед соснових лісів неподалік від Кракова стоїть будівля, яку легко було б прийняти за кадр із фільму про міжвоєнну Польщу. Скляний фасад, ламана лінія стіни, тиша лісу й повітря, яке тут здавна називали сухим і бальзамічним, зробили це місце одним із найцікавіших лікувальних об’єктів Малопольщі. Йдеться про Małopolski Szpital Chorób Płuc i Rehabilitacji im. Edmunda […]
Для українських родин у Кракові важливо розрізняти два поняття: żłobek — це ясла для найменших дітей, зазвичай до 3 років, а przedszkole — це дитячий садок для старших дошкільнят. Саме оплати за ясла, дитячі клуби та догляд у денного опікуна стосується державна допомога „Aktywnie w żłobku” у межах програми „Aktywny Rodzic”. У Кракові ця програма […]
Надіслати посилку з Кракова в Україну сьогодні можна кількома зручними способами: через Nova Post, Meest Post, Poczta Polska або приватних перевізників. Для українців у Кракові найчастіше важливі три речі: щоб було недалеко від дому, без зайвих формальностей і з нормальним трекінгом. Нижче зібрано практичний гід: які служби обрати, скільки орієнтовно коштує доставка, що не варто […]
Працівники в Кракові, як і в інших містах Польщі, іноді стикаються з ситуацією, коли фактичні завдання на роботі відрізняються від того, що було обговорено під час працевлаштування. Особливо це важливо для українців, які працюють за umowa o pracę і хочуть розуміти, де проходить межа між звичайним дорученням керівника та зміною умов праці. Коротка відповідь: працівник […]
Вагітні жінки у Польщі можуть безкоштовно вакцинуватися від кашлюку в закладах podstawowej opieki zdrowotnej, тобто у своїй або обраній поліклініці POZ. Для українок у Кракові це важлива можливість захистити не лише себе, а й дитину в перші місяці після народження, коли немовля ще занадто мале для повного курсу власних щеплень. Кашлюк, польською krztusiec, залишається серйозною […]
День батька в Польщі — це тепле родинне свято, яке щороку нагадує про вдячність татові, його підтримку, турботу й присутність у житті дітей. Для українців у Кракові це також добра нагода краще зрозуміти польські традиції, підготувати привітання польською або українською мовою, вибрати невеликий подарунок і провести час разом без зайвого поспіху. У Польщі День батька […]
Дистанційна робота в Польщі вже давно перестала бути тимчасовим рішенням. Для багатьох українців у Кракові це звичайний формат праці: повністю з дому, кілька днів на тиждень або за домовленістю з роботодавцем у конкретних ситуаціях. Разом із цим виникає практичне питання: хто має платити за комп’ютер, електроенергію, інтернет, програмне забезпечення та технічне обслуговування, якщо працівник виконує […]
Підлітки у Кракові можуть легально працювати, але польське право захищає неповнолітніх значно суворіше, ніж дорослих працівників. Важливі не лише вік і згода батьків, а й тип договору, характер роботи, навчання у школі, медичний огляд, робочий час і спосіб легалізації праці для українців. Нижче — практичний матеріал для батьків і молоді, які хочуть почати першу роботу […]