День святого Валентина в Польщі — це не «офіційне» державне свято, але дуже помітна подія в міському житті, особливо в Кракові. Для українців, які живуть тут, це хороший привід і для романтики, і для теплих зустрічей із друзями, і для маленьких сімейних традицій. Нижче — практичний гід: коли святкують, як це виглядає у Польщі, що […]
У Кракові є день, коли місто пахне ваніллю, трояндовою начинкою й теплим тістом — і цей аромат веде черги просто до пекарень. Тлустий четвер (його ще називають свято пончиків) — не просто привід з’їсти пączek, а маленький ритуал перед Великим постом, який поляки бережуть із покоління в покоління. Розбираємося, що це за традиція, коли її […]
Живете в Кракові й хочете привітати колег, сусідів або друзів польською так, щоб звучало природно й доречно? Нижче — готові офіційні та неофіційні формули, корисні слова з перекладом, приклади повідомлень і навіть трохи місцевого «вайбу» (без перебору зі сленгом). Можете просто копіювати й підставляти ім’я. ЗМІСТ Коли й як поляки вітають із Новим роком У […]
Замки поблизу Кракова — це справжні скарби, що втілюють багатющу історію та архітектурну спадщину Польщі. Від величного Вавельського замку до романтичних руїн замку в Огродзенці, кожен з них пропонує унікальне поєднання готики, ренесансу та бароко. Відвідувачі можуть насолодитися інтерактивними екскурсіями, історичними реконструкціями та мальовничими пейзажами, що оточують ці історичні споруди. У цій статті ми розглянемо […]
Краків, одне з найкрасивіших міст Польщі, відоме не лише своєю багатою історією та архітектурою, але й сучасними місцями для активного відпочинку. Однією з популярних розваг серед місцевих жителів і туристів є відвідування басейнів. У Кракові є чимало басейнів, які пропонують не лише можливість поплавати, але й широкий спектр додаткових послуг, таких як сауни, джакузі, кафе […]
Аеропорт у Кракові імені Іоана Павла II є важливим транспортним вузлом Польщі, забезпечуючи мільйони пасажирів сучасними умовами для подорожей. Знаходячись всього за 11 км від центру міста, цей аеропорт пропонує зручні авіа перельоти. У цій статті ми розглянемо основну інформацію про аеропорт Кракова, включаючи його адресу, як перевіряти статус рейсів, доступні варіанти паркінгу та найкращі […]
У сучасному ритмі життя важливо мати під рукою надійні інструменти для планування своїх пересувань містом. Одним із таких незамінних помічників є додаток Якдояде (Jakdojade), який пропонує широкий спектр функцій для комфортного користування громадським транспортом у Кракові. Від планування маршрутів і прогнозування часу прибуття транспорту до купівлі квитків та отримання інформації про затримки – Jakdojade робить […]
У Польщі “чи працює магазин” у святкові періоди вирішують дві речі: заборона торгівлі в більшість неділь і офіційні вихідні (свята). Нижче — коротко й по-людськи: коли реально зробити великий закуп у Кракові в 2026-му, а коли доведеться рятуватися “планом Б”. Швидке правило на весь 2026 Торгові неділі 2026: точні дати У 2026 році торгових неділь […]
У 2026 році в Польщі продовжують діяти спеціальні правила щодо роботи магазинів у неділю, відомі як торгові неділі або “Niedziela handlowa“. Цей режим регулюється законом, який обмежує торговельну діяльність у більшості неділь, щоб працівники мали більше часу для відпочинку з родиною. Втім, окремі неділі визначені як виняткові — тоді магазини можуть бути відкриті. У цій […]