Живете в Кракові й хочете привітати колег, сусідів або друзів польською так, щоб звучало природно й доречно? Нижче — готові офіційні та неофіційні формули, корисні слова з перекладом, приклади повідомлень і навіть трохи місцевого «вайбу» (без перебору зі сленгом). Можете просто копіювати й підставляти ім’я. ЗМІСТ Коли й як поляки вітають із Новим роком У […]
Замки поблизу Кракова — це справжні скарби, що втілюють багатющу історію та архітектурну спадщину Польщі. Від величного Вавельського замку до романтичних руїн замку в Огродзенці, кожен з них пропонує унікальне поєднання готики, ренесансу та бароко. Відвідувачі можуть насолодитися інтерактивними екскурсіями, історичними реконструкціями та мальовничими пейзажами, що оточують ці історичні споруди. У цій статті ми розглянемо […]
Краків, одне з найкрасивіших міст Польщі, відоме не лише своєю багатою історією та архітектурою, але й сучасними місцями для активного відпочинку. Однією з популярних розваг серед місцевих жителів і туристів є відвідування басейнів. У Кракові є чимало басейнів, які пропонують не лише можливість поплавати, але й широкий спектр додаткових послуг, таких як сауни, джакузі, кафе […]
Аеропорт у Кракові імені Іоана Павла II є важливим транспортним вузлом Польщі, забезпечуючи мільйони пасажирів сучасними умовами для подорожей. Знаходячись всього за 11 км від центру міста, цей аеропорт пропонує зручні авіа перельоти. У цій статті ми розглянемо основну інформацію про аеропорт Кракова, включаючи його адресу, як перевіряти статус рейсів, доступні варіанти паркінгу та найкращі […]
У сучасному ритмі життя важливо мати під рукою надійні інструменти для планування своїх пересувань містом. Одним із таких незамінних помічників є додаток Якдояде (Jakdojade), який пропонує широкий спектр функцій для комфортного користування громадським транспортом у Кракові. Від планування маршрутів і прогнозування часу прибуття транспорту до купівлі квитків та отримання інформації про затримки – Jakdojade робить […]
У Польщі “чи працює магазин” у святкові періоди вирішують дві речі: заборона торгівлі в більшість неділь і офіційні вихідні (свята). Нижче — коротко й по-людськи: коли реально зробити великий закуп у Кракові в 2026-му, а коли доведеться рятуватися “планом Б”. Швидке правило на весь 2026 Торгові неділі 2026: точні дати У 2026 році торгових неділь […]
У 2026 році в Польщі продовжують діяти спеціальні правила щодо роботи магазинів у неділю, відомі як торгові неділі або “Niedziela handlowa“. Цей режим регулюється законом, який обмежує торговельну діяльність у більшості неділь, щоб працівники мали більше часу для відпочинку з родиною. Втім, окремі неділі визначені як виняткові — тоді магазини можуть бути відкриті. У цій […]
Оформлення лікарняного є важливим аспектом життя для кожного, хто працює та живе у Кракові. Для українців, які працюють у Польщі, це питання є особливо актуальним, адже правильне оформлення дозволяє зберегти дохід і уникнути проблем із роботодавцем. Хто може оформити лікарняний у Кракові На лікарняний (zwolnienie lekarskie) можуть розраховувати всі працівники, які офіційно працевлаштовані та сплачують […]
День Незалежності Польщі (пол. Narodowe Święto Niepodległości) — одне з найважливіших національних свят у Польщі, яке відзначається щорічно 11 листопада. Воно символізує відновлення незалежності Польщі після 123 років поділів, коли держава перебувала під контролем Російської імперії, Австрійської імперії та Пруссії. Історичне значення 11 листопада 1918 року, після завершення Першої світової війни, Польща відновила свою незалежність. […]