Краківська карта для українців у Кракові: як отримати, що дає та ціни на проїзні

Краківська карта (Karta Krakowska) — це міська програма для людей, які живуть у Кракові та підтверджують свій зв’язок із містом: мають постійну реєстрацію в Кракові або розраховують PIT у краківській податковій інспекції з краківською адресою проживання. Карта дає доступ до дешевших міських проїзних, знижок у партнерів програми, а також до окремих міських пільг, які можуть бути корисними українцям, що постійно мешкають у Кракові.

Станом на 2026 рік найважливіше для мешканців: з 2 березня 2026 року діють нові ціни на міські проїзні для власників Краківської карти, а з 30 квітня 2026 року власники активної карти можуть безкоштовно паркуватися в неділю в підзоні A платного паркування, якщо заздалегідь додали номер авто до свого облікового запису.

ЗМІСТ

• Що дає Краківська карта
• Хто може отримати Краківську карту
• Документи для українців у Кракові
• Як подати заявку онлайн
• Де подати заяву особисто
• Ціни на проїзні з Краківською картою у 2026 році
• Носії карти: пластик, смартфон, KKM, MKA, студентський квиток
• Краківська карта на смартфоні
• Карта для дитини
• Термін дії та продовження карти
• Безкоштовне паркування в неділю
• Важливі контакти
• Висновок

Що дає Краківська карта

Краківська карта підтверджує статус мешканця міста в межах програми Karta Krakowska. Для багатьох українців у Кракові вона насамперед корисна через дешевші місячні проїзні, але це не єдина перевага.

1. Дешевші проїзні на громадський транспорт. Власники карти можуть купувати іменні квитки мешканця на трамваї та автобуси за нижчими цінами, ніж стандартні місячні квитки.
2. Знижки у партнерів програми. Карта працює не лише для транспорту. Партнери програми пропонують знижки у сферах культури, спорту, рекреації, освіти, здоров’я, гастрономії, магазинів та послуг.
3. Зручне підтвердження статусу мешканця. Карту можна мати в мобільному застосунку або на пластиковому носії, а в окремих випадках — записати статус на інший носій, наприклад KKM, MKA чи студентський квиток.
4. Пільги для дітей. Дітей можна включати до заяви батьків або опікунів, якщо дитина має право користуватися програмою разом із дорослим.
5. Безкоштовне паркування в неділю в підзоні A. Це актуально для водіїв, які мають активну Краківську карту та додали номер автомобіля до системи.

Хто може отримати Краківську карту

Отримати Краківську карту можуть люди, які відповідають хоча б одній із двох основних умов:

1. мають постійну реєстрацію на території Кракова;
2. розраховують податок на доходи фізичних осіб у податковій інспекції, відповідній для мешканця Кракова, і вказують Краків як місце проживання.

Заяву може подати особа, якій виповнилося 16 років. Якщо заявник не має номера PESEL, заяву потрібно подавати у паперовій формі в пункті обслуговування. Онлайн-заявка доступна для осіб, які мають PESEL та можуть зареєструвати обліковий запис у системі.

Для українців у Кракові найпоширеніший варіант — отримання карти на підставі PIT. Важливо, щоб у податковій декларації був вказаний краківський адрес проживання, а декларація була подана до відповідної краківської податкової інспекції.

Документи для українців у Кракові

Якщо ви маєте постійну реєстрацію в Кракові, зазвичай PIT показувати не потрібно. Якщо постійної реєстрації немає, треба підтвердити, що ви розрахували податок у Кракові.

Для підтвердження права на Краківську карту зазвичай використовують один із документів:

• перша сторінка декларації PIT з печаткою податкової інспекції або підтвердженням подання;
• перша сторінка PIT разом з Urzędowym Poświadczeniem Odbioru, тобто UPO;
• довідка з податкової інспекції, з якої випливає, що податок розраховано у відповідному краківському Urząd Skarbowy і вказано краківську адресу проживання.

Документ має стосуватися попереднього податкового року. Виняток діє у січні, лютому та березні: якщо на момент подання заяви ви ще не встигли розрахувати PIT за попередній рік, можна показати декларацію за рік, що передує цьому податковому року.

До підтвердження можуть підходити, зокрема, PIT-28, PIT-36, PIT-36L, PIT-37, PIT-38, PIT-39, PIT-40A. Натомість PIT-11 сам по собі не є підставою для отримання або продовження Краківської карти, бо це лише інформація від роботодавця, а не ваша податкова декларація.

Як подати заявку онлайн

Онлайн-заявку можна подати через офіційний сайт kk.krakow.pl. Електронний підпис для цього не потрібен, але потрібно зареєструвати обліковий запис і мати доступ до e-mail, на який прийде посилання для активації.

1. Перейдіть на сторінку https://www.kk.krakow.pl/.
2. Зареєструйте обліковий запис на сторінці https://www.kk.krakow.pl/.
3. Підтвердьте реєстрацію через посилання, яке прийде на e-mail.
4. Увійдіть у систему та заповніть електронну заяву.
5. Виберіть носій карти: мобільна версія, пластикова карта або інший доступний носій.
6. Додайте актуальне фото, якщо воно потрібне для вибраного носія.
7. Якщо у вас немає постійної реєстрації в Кракові, додайте підтвердження PIT у розділі «Moje Wnioski» або покажіть документ у пункті обслуговування.

Фото для карти має бути схожим на фото для документів: обличчя добре освітлене, світлий фон, без сонцезахисних окулярів і головного убору, якщо він не використовується з релігійних причин. Для електронної заявки фото додається у форматі JPG або PNG, розмір файлу — до 5 MB.

Де подати заяву особисто

Паперову заяву можна подати у пунктах обслуговування пасажирів POP. Це особливо важливо для людей без PESEL, а також для тих, хто хоче подати документи особисто або має проблему з онлайн-заявкою.

Актуальні пункти POP у Кракові

1. ul. Wielopole 1 — вхід від ul. Starowiślnej
   понеділок–п’ятниця 8.00–19.00
2. ul. Pawia 5A — хол залізничного вокзалу Kraków Główny PKP, поруч із Biedronka та пунктом MKA
   понеділок–п’ятниця 9.00–16.30
3. os. Centrum D 7
   понеділок–п’ятниця 11.00–18.00
4. ul. Papierni Prądnickich 1 — термінал автобусно-трамвайної пересадки Górka Narodowa Park+Ride
   понеділок–вівторок 7.00–15.00, середа–п’ятниця 10.00–17.00

Зверніть увагу: пункти обслуговування мешканців UMK на ul. Stachowicza 18 та os. Zgody 2 більше не ведуть обслуговування Краківської карти. Тому для заяв, продовження, зміни носія, дубліката або анулювання карти треба звертатися до POP.

Ціни на проїзні з Краківською картою у 2026 році

З 2 березня 2026 року для власників Краківської карти діють такі ціни на іменні періодичні квитки мешканця для I зони:

• місячний квиток на 1 лінію — 72 zł, пільговий — 36 zł;
• місячний мережевий квиток — 99 zł, пільговий — 49,50 zł, для фірм — 89 zł;
• піврічний квиток — 515 zł, пільговий — 257,50 zł;
• піврічний 5+1 — 515 zł, пільговий — 257,50 zł;
• річний студентський квиток — 470 zł, пільговий.

Якщо ви щодня їздите до роботи, університету або школи в межах Кракова, Краківська карта може швидко окупитися за рахунок дешевшого проїзного. Перед купівлею квитка перевірте, чи потрібна вам одна конкретна лінія, чи вигідніше взяти мережевий квиток на всі трамваї та автобуси в межах I зони.

Носії карти: пластик, смартфон, KKM, MKA, студентський квиток

Краківська карта — це насамперед статус у системі, а не лише пластикова картка. Під час подання заяви потрібно вибрати носій, на якому буде записаний цей статус.

• мобільна Краківська карта — mKraków/mKK;
• пластикова Краківська карта — KK;
• Krakowska Karta Miejska — мобільна mKKM або пластикова KKM з фото;
• Małopolska Karta Aglomeracyjna — мобільна iMKA або пластикова MKA;
• Krakowska Karta Rodzinna — пластикова KKR;
• студентський квиток, якщо він може бути носієм карти та міського проїзного.

Мобільний носій активується автоматично. Якщо статус записується на пластиковий носій, у деяких випадках його потрібно активувати в автоматі KMK, автоматі MKA або в пункті обслуговування. У заяві важливо відразу правильно вибрати носій, бо статус записується саме на той носій, який вказаний у заяві.

Краківська карта на смартфоні

Мобільна версія зручна для тих, хто не хоче носити пластикову карту. Через застосунок можна показувати статус карти, користуватися програмою та в окремих випадках вирішувати питання із заявами або продовженням.

Завантажити застосунок можна за посиланнями:

• Google Play
• App Store

Для мобільної карти потрібен індивідуальний e-mail, який використовується як логін. Це важливо, якщо карту оформлюють для кількох членів родини: краще не використовувати один і той самий e-mail для всіх.

Карта для дитини

Краківську карту можна оформити для дитини до 18 років, якщо батько, мати або опікун має право на карту. Дітей до 6 років у заяву не вписують: вони користуються пільгами на підставі чинної карти батька, матері або опікуна.

Дитину можна додати до заяви дорослого одразу або пізніше, якщо у батьків уже є активний статус Краківської карти. Коли дитині виповнюється 18 років, вона вже має самостійно подати заяву на продовження карти, якщо відповідає умовам програми.

Термін дії та продовження карти

Статус Краківської карти зазвичай надається на один рік. Якщо людина має постійну реєстрацію в Кракові та не змінює її на інше місто, продовження може відбуватися автоматично. Якщо карта отримана на підставі PIT, право потрібно підтверджувати знову, показуючи документи за відповідний податковий рік.

Заяву на продовження можна подати онлайн або у паперовій формі в POP. Якщо документи неповні або не підтверджують право на карту, заяву можуть залишити без розгляду, тому варто уважно перевірити, чи видно на PIT краківську податкову інспекцію та краківську адресу проживання.

Безкоштовне паркування в неділю

З 30 квітня 2026 року власники активної Краківської карти можуть безкоштовно паркуватися в неділю в підзоні A Обшару платного паркування. Це стосується лише автомобілів, номери яких заздалегідь додані до облікового запису користувача Краківської карти.

Номер автомобіля можна додати в системі Краківської карти, у застосунку або через пункт обслуговування. Один власник карти може прив’язати кілька автомобілів, але важливо, щоб номер був у системі до моменту паркування. Якщо номер авто не додано, контролер може не побачити права на безкоштовний постій.

Важливі контакти

• Офіційний сайт Краківської карти: kk.krakow.pl
• Інфолінія Краківської карти: +48 12 616 55 55, внутрішній номер 7
• Години роботи інфолінії: понеділок–п’ятниця 7.40–15.30
• E-mail для питань: kontaktkk@um.krakow.pl
• Підтвердження PIT: через розділ «Moje Wnioski» на сайті Краківської карти або в застосунку, а також особисто в POP

Висновок

Краківська карта — один із найкорисніших міських інструментів для українців, які справді живуть у Кракові, працюють тут, навчаються або щодня користуються громадським транспортом. У 2026 році вона залишається важливою насамперед через дешевші проїзні, але також дає знижки у партнерів програми та нову пільгу для водіїв — безкоштовне паркування в неділю в підзоні A після додавання номера авто до системи.

Якщо ви розраховуєте PIT у Кракові або маєте постійну реєстрацію в місті, варто оформити Краківську карту й обрати мобільний носій. Це найзручніший варіант для щоденного користування, продовження статусу та швидкого доступу до пільг.