Роль міжкультурного асистента в школах Кракова: як це допомагає українцям

Міжкультурні асистенти в школах Кракова стали важливою частиною шкільного життя, особливо для дітей-українців, які навчаються в Польщі. Їхня мета — допомогти дітям адаптуватися до нових умов, налагодити комунікацію між учнями, батьками та вчителями, а також забезпечити підтримку в навчанні.

Хто такий міжкультурний асистент?

Міжкультурний асистент — це співробітник школи, який допомагає дітям-іноземцям та їхнім сім’ям інтегруватися у польську систему освіти. Вони знайомлять учнів із місцевими звичаями, пояснюють шкільні правила та підтримують емоційно.

Вперше ця посада з’явилася в Польщі ще у 2001 році для допомоги дітям ромського походження. Згодом роль міжкультурних асистентів розширилася і стала охоплювати представників інших національностей, зокрема українців. Важливим поштовхом до розвитку цієї посади стало зростання кількості українських дітей у польських школах після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну.

Основні обов’язки міжкультурного асистента

У Кракові та інших польських містах міжкультурний асистент може виконувати різні завдання залежно від потреб школи. Згідно з рекомендаціями Міністерства освіти, вони включають:

• Адаптація учнів до нового середовища. Асистент допомагає дітям звикнути до польських шкільних правил і традицій.
• Комунікація між сторонами. Вони є посередниками між вчителями, учнями та батьками, особливо в ситуаціях, коли виникає мовний бар’єр.
• Сприяння інтеграції. Організація заходів, таких як Дні української культури, майстер-класи або виставки, спрямовані на ознайомлення польських школярів із традиціями інших народів.
• Підтримка в навчанні. Переклад завдань, пояснення матеріалу та допомога у виконанні домашніх завдань.

Приклади реальної роботи

Як розповідає міжкультурна асистентка Тетяна Булана, її щоденні обов’язки можуть варіюватися: від перекладу шкільних завдань до організації культурних заходів. Наприклад, на Великдень діти створювали стенд із традиціями українського свята, а на уроках хімії — готували борщ, пояснюючи польським друзям його значення.

Також асистенти забезпечують емоційну підтримку: роз’яснюють учням, як діяти в незвичних ситуаціях, співпрацюють із медсестрами, якщо дитина почувається зле, і навіть допомагають батькам вирішувати побутові питання.

Різниця між міжкультурним асистентом і помічником учителя

Помічник учителя фокусується на навчальному процесі, забезпечуючи переклад і допомогу під час уроків. Міжкультурний асистент, своєю чергою, працює на глибшу інтеграцію, допомагаючи учням адаптуватися до нового середовища та долати культурні відмінності.

Як звернутися до міжкультурного асистента?

У кожній школі Кракова асистенти є доступними для дітей і батьків. Їх можна залучати для вирішення питань адаптації, організації зустрічей із вчителями чи вирішення конфліктів.

Сайт ЮА Краків завжди готовий надати актуальну інформацію про освітні процеси та підтримку для українців у Кракові.

Поділіться своїми думками

А чи стикалися ви або ваші діти з роботою міжкультурного асистента? Чи допомогла вам ця ініціатива? Пишіть свої враження та думки у коментарях. Це може стати корисним для інших батьків і учнів!