Як українським студентам у Кракові отримати стипендію в Польщі

Українські студенти в Кракові можуть отримувати фінансову підтримку від університету, міністерства, NAWA або окремих стипендіальних фондів. Найчастіше йдеться про стипендію ректора за високі результати, соціальну стипендію, стипендію для осіб з інвалідністю, одноразову допомогу Zapomoga, а також про спеціальні програми для іноземців. Головне — не чекати, поки університет сам запропонує виплату: майже завжди потрібно подати заяву, зібрати документи й дотриматися строків.

У Кракові це особливо важливо, бо в різних вишах — Uniwersytet Jagielloński, AGH, Politechnika Krakowska, Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej та інших — правила оформлення можуть відрізнятися. Назви стипендій у Польщі схожі, але форма подання, дедлайни, список документів і суми виплат визначаються регламентом конкретного університету.

ЗМІСТ

• Які стипендії доступні студентам у Польщі
• Хто з українських студентів може подаватися
• Стипендія ректора
• Соціальна стипендія
• Стипендія для осіб з інвалідністю
• Zapomoga
• Стипендія міністра та програми NAWA
• Як подати заяву у Кракові
• Які документи підготувати
• Типові помилки студентів
• Висновок

Які стипендії доступні студентам у Польщі

У польських університетах студент може претендувати на кілька основних видів фінансової підтримки. Частина з них залежить від успішності, частина — від матеріального становища або життєвої ситуації.

• Stypendium rektora — стипендія ректора за високий середній бал, наукові, мистецькі або спортивні досягнення.
• Stypendium socjalne — соціальна стипендія для студентів у складній матеріальній ситуації.
• Stypendium dla osób z niepełnosprawnościami — стипендія для студентів з офіційним польським документом про інвалідність або прирівняним до нього рішенням.
• Zapomoga — одноразова допомога у разі раптової складної життєвої ситуації.
• Stypendium ministra — престижна стипендія міністра за значні наукові, мистецькі або спортивні досягнення.
• Стипендії NAWA та власні фонди університетів — окремі програми для іноземців, осіб польського походження, студентів магістратури або кандидатів з високими результатами.

Студент може одночасно отримувати кілька видів підтримки, якщо виконує умови кожної з них. Водночас у польській системі є обмеження щодо максимальної суми окремих виплат, кількості семестрів і навчання на кількох напрямах одночасно.

Хто з українських студентів може подаватися

Право на стипендію залежить не лише від громадянства, а й від статусу студента, типу навчання, підстави перебування в Польщі та правил конкретного університету. Для українців у Кракові особливо важливо мати впорядковані дані в університетській системі, зокрема номер PESEL, документ про легальне перебування, інформацію про карту побиту, статус UKR або іншу підставу перебування.

Студенти, які мають PESEL UKR, можуть легально перебувати в Польщі до 4 березня 2027 року. Якщо PESEL UKR був отриманий без пред’явлення документа з фото, дані потрібно актуалізувати до 31 серпня 2026 року, інакше з 1 вересня 2026 року можна втратити тимчасовий захист. Для стипендій це важливо, бо університет оцінює не тільки успішність або дохід, а й документи, які підтверджують право студента на відповідний вид допомоги.

Іноземці, які почали навчання у польському університеті з 2019/2020 навчального року або пізніше, зазвичай можуть подаватися на стипендію ректора, стипендію для осіб з інвалідністю та Zapomoga незалежно від громадянства. Із соціальною стипендією правила суворіші: університет окремо перевіряє, чи має іноземець право на таку виплату.

Якщо студент навчається на платній програмі, має нову карту побиту, змінив статус перебування або отримав інший документ, варто одразу передати цю інформацію до деканату чи відділу стипендій. Дані мають бути відображені в USOS або іншій системі університету.

Стипендія ректора

Стипендія ректора — це одна з найпопулярніших виплат для студентів, які мають високі результати. Її можуть отримати студенти з відмінним середнім балом, науковими публікаціями, участю в конференціях, мистецькими досягненнями або спортивними результатами щонайменше на національному рівні.

У більшості університетів стипендія ректора не призначається автоматично. Навіть якщо студент має високий середній бал, він повинен подати заяву в установлені строки. Виш оцінює кандидатів за рейтинговою системою: бали можуть нараховуватися за оцінки, статті, проєкти, конкурси, олімпіади, патенти, виступи, медалі або інші підтверджені досягнення.

• Стипендія ректора зазвичай призначається не більш ніж 10% студентів певного напряму.
• Першокурсники можуть претендувати на неї лише в окремих випадках, наприклад як лауреати олімпіад або спортсмени з високими результатами.
• Студенти першого року магістратури часто подають досягнення з попереднього етапу навчання, але точні правила визначає університет.
• Документи потрібно подавати у форматі, який вимагає виш: через USOSweb, електронну систему, паперово або комбіновано.

Для українських студентів у Кракові ця стипендія може бути реальною можливістю, якщо не обмежуватися лише оцінками. Варто збирати підтвердження участі в конференціях, волонтерських наукових проєктах, студентських колах, конкурсах, хакатонах, спортивних турнірах і публікаціях ще з першого курсу.

Соціальна стипендія

Соціальна стипендія призначена для студентів, які перебувають у складній матеріальній ситуації. У 2025/2026 навчальному році максимальний поріг доходу для такої стипендії становить 1 908,90 zł netto на особу в сім’ї. З 2026/2027 навчального року цей поріг становить 2 099,70 zł netto на особу в сім’ї.

Це не означає, що кожен студент із нижчим доходом автоматично отримає виплату. Потрібно подати заяву, правильно порахувати дохід сім’ї, додати документи з Польщі та України, а також виконати вимоги регламенту університету. Якщо дохід дуже низький або нульовий, університет може вимагати додаткові пояснення щодо джерел утримання.

• До доходу зазвичай враховують доходи студента, батьків, опікунів, чоловіка або дружини, а також дітей, які перебувають на утриманні.
• Частину стипендій і соціальних виплат не включають до доходу, але це потрібно перевіряти за правилами конкретного року.
• Якщо студент не веде спільного господарства з батьками, це потрібно підтвердити документально, а не лише заявити усно.
• У деяких випадках можна отримати підвищену соціальну стипендію, наприклад через додаткові витрати на проживання поза місцем постійного мешкання, хворобу або інші складні обставини.

Українським студентам варто заздалегідь підготувати переклади документів про доходи, довідки з податкових органів, документи про склад сім’ї, довідки про навчання братів чи сестер, а також пояснення щодо доходів в Україні. Університет може попросити присяжний переклад польською мовою.

Стипендія для осіб з інвалідністю

Стипендія для осіб з інвалідністю надається студентам, які мають відповідне польське рішення про інвалідність або документ, прирівняний польським законодавством до такого рішення. Самої медичної довідки від лікаря зазвичай недостатньо.

Ця стипендія не залежить від доходу сім’ї. Головне — мати чинний документ і подати заяву в університеті. Якщо студент має українські медичні документи, варто звернутися до деканату або відділу підтримки студентів з інвалідністю та уточнити, яку процедуру потрібно пройти в Польщі.

У великих краківських університетах часто працюють окремі підрозділи підтримки студентів з інвалідністю. Вони можуть допомогти не лише зі стипендією, а й з адаптацією навчання, додатковим часом на іспитах, доступністю аудиторій або технічною підтримкою.

Zapomoga

Zapomoga — це одноразова фінансова допомога для студента, який тимчасово опинився у складній життєвій ситуації. Йдеться не про постійну нестачу коштів, а про раптову подію, яка суттєво вплинула на можливість нормально навчатися та утримувати себе.

• важка хвороба студента або близького члена сім’ї;
• смерть близької людини;
• втрата роботи або основного джерела доходу;
• пожежа, затоплення житла, крадіжка або інша непередбачувана подія;
• витрати на лікування чи реабілітацію, які студент не може покрити самостійно.

Zapomoga може бути призначена не частіше ніж двічі протягом навчального року. На ту саму подію повторно податися не можна. До заяви потрібно додати докази: медичні документи, довідки, рахунки, підтвердження втрати доходу або інші матеріали, які пояснюють ситуацію.

Стипендія міністра та програми NAWA

Стипендія міністра — це не щомісячна університетська допомога, а престижна виплата для студентів із винятковими досягненнями. У 2025/2026 навчальному році її розмір становить 17 000 zł, а виплата здійснюється одноразово. Подання зазвичай проходить через університет, тому студенту потрібно стежити за внутрішніми дедлайнами свого вишу.

Кандидат має показати сильні результати: наукові публікації, участь у дослідницьких проєктах, міжнародні або польські конкурси, мистецькі здобутки, спортивні медалі чи інші досягнення, які можна підтвердити документами. Просто високого середнього бала для такої стипендії зазвичай недостатньо.

Окремо варто стежити за програмами NAWA. Наприклад, програма Banach NAWA підтримує навчання на магістратурі в Польщі польською або англійською мовою, може передбачати щомісячну стипендію, звільнення від оплати за навчання в державних університетах і підготовчий курс. Для частини українців також можуть бути цікавими програми для осіб польського походження або власні стипендіальні фонди університетів.

Якщо студент розглядає не лише стипендії, а й інші форми підтримки, варто також прочитати матеріал про те, як отримати студентський кредит у Кракові.

Як подати заяву у Кракові

Процедура подання залежить від університету, але загальна логіка схожа. Спершу потрібно знайти розділ про стипендії на сайті свого вишу: найчастіше він називається Stypendia, Świadczenia dla studentów, Pomoc materialna або Centrum Spraw Studenckich.

• Крок 1. Перевірити, на яку саме стипендію ви маєте право: ректора, соціальну, для осіб з інвалідністю, Zapomoga, міністра або іншу програму.
• Крок 2. Прочитати регламент свого університету, бо він визначає список документів, спосіб подання та строки.
• Крок 3. Увійти в USOSweb або іншу студентську систему й перевірити, чи доступна електронна заява.
• Крок 4. Підготувати підтвердження досягнень, доходів, статусу перебування або складної життєвої ситуації.
• Крок 5. Подати заяву в потрібній формі: електронно, паперово, через ePUAP, поштою або особисто — залежно від вимог вишу.
• Крок 6. Стежити за повідомленнями в системі та електронній пошті, бо комісія може попросити доповнити документи.
• Крок 7. У разі негативного рішення перевірити строк на подання заяви про повторний розгляд справи або апеляції.

Не варто відкладати подання на останній день. У польських університетах навіть дрібна помилка — відсутній підпис, неправильний формат PDF, неповний переклад, незавантажений додаток — може затримати розгляд заяви.

Які документи підготувати

Список документів залежить від типу стипендії. Для стипендії ректора важливі досягнення, для соціальної — доходи та сімейна ситуація, для стипендії з інвалідності — офіційне рішення, для Zapomoga — докази раптової події.

• паспорт або інший документ, який підтверджує особу;
• номер PESEL, статус UKR, карта побиту або інший документ про легальне перебування;
• номер банківського рахунку в Польщі;
• довідки про доходи студента та членів сім’ї;
• документи з України з присяжним перекладом польською мовою, якщо цього вимагає університет;
• підтвердження складу сім’ї, навчання братів або сестер, аліментів, втрати доходу чи інших обставин;
• сертифікати, дипломи, публікації, довідки про участь у конференціях або конкурсах;
• медичні документи або офіційне рішення про інвалідність;
• заяви та додатки за формами конкретного університету.

Якщо для вашої програми потрібне підтвердження знання польської мови, корисним може бути матеріал про державний екзамен з польської мови у Кракові. Для щоденного навчання також стане в пригоді добірка книжок для вивчення польської мови.

Типові помилки студентів

Багато відмов пов’язані не з тим, що студент не має права на допомогу, а з помилками в заяві або документах. Найчастіше проблеми виникають через поспіх, нерозуміння польських термінів і спробу подати українські документи без потрібного перекладу.

• Подання після дедлайну. Деякі заяви можна подати пізніше, але виплата може бути призначена лише з місяця подання або не призначена через вичерпання коштів.
• Неправильний тип стипендії. Стипендія ректора, соціальна стипендія і Zapomoga мають різні підстави. Один і той самий пакет документів не підходить для всіх.
• Відсутність підтверджень. Досягнення, доходи, хворобу, втрату роботи чи іншу ситуацію потрібно довести документами.
• Неоновлені дані в університеті. Нову карту побиту, зміну статусу або новий документ потрібно передати до відповідного секретаріату.
• Неповний переклад. Якщо університет вимагає tłumaczenie przysięgłe, звичайного перекладу може бути недостатньо.
• Ігнорування повідомлень у USOSweb. Комісія може дати короткий строк на доповнення документів, тому студентська пошта має перевірятися регулярно.

Добра стратегія — зробити окрему папку для всіх документів: паспорт, PESEL, карта побиту або підтвердження статусу UKR, довідки про доходи, переклади, сертифікати, дипломи, скани заяв і рішення університету. Це економить час, якщо потрібно швидко подати апеляцію або заяву на іншу стипендію.

Висновок

Українським студентам у Кракові варто розглядати стипендії не як випадковий бонус, а як частину фінансового плану на навчальний рік. Стипендія ректора підходить тим, хто має сильні оцінки та досягнення. Соціальна стипендія допомагає студентам із нижчим доходом. Стипендія для осіб з інвалідністю не залежить від доходу, але потребує відповідного рішення. Zapomoga може підтримати в кризовій ситуації. А програми NAWA й міністерські стипендії відкривають додаткові можливості для сильних кандидатів.

Найкраще починати підготовку ще до початку семестру: перевірити регламент університету, зібрати документи, зробити переклади й не пропустити дедлайни. Більше корисної інформації для українців у Кракові можна знайти на сайті ЮА Краків.