Матура в Кракові: що потрібно знати про випускні іспити в Польщі

Матура в Польщі — це випускний іспит після ліцею, технікуму або галузевої школи ІІ ступеня, який потрібен для отримання свідоцтва зрілості та вступу до більшості закладів вищої освіти. Для українських учнів у Кракові це не лише перевірка знань, а й важливий етап адаптації до польської системи освіти, адже іспити відбуваються польською мовою або з обраних іноземних мов, за правилами Центральної екзаменаційної комісії.

Станом на травень 2026 року Матура проходить за актуальним графіком: письмова частина основної сесії триває з 4 до 21 травня, усна — у травні за розкладом школи. Результати основної та додаткової сесій мають бути оголошені 8 липня 2026 року. Нижче — оновлений гід для учнів і батьків у Кракові: які предмети складати, що змінилося для українців, як працює перездача та як краще підготуватися.

ЗМІСТ

• Що таке Матура в Польщі
• Хто складає Матуру у Кракові
• Формула 2023 і Формула 2015
• Обов’язкові предмети та умови складання
• Календар Матури 2026 у Кракові
• Матура для українців у Кракові
• Українська мова на Матурі
• Результати, додаткова сесія та перездача
• Як підготуватися до Матури в Кракові
• Поради для батьків
• Підсумок

Що таке Матура в Польщі

Матура — це польський державний випускний іспит, який складають випускники середніх шкіл після завершення навчання. Її часто порівнюють із українським НМТ або колишнім ЗНО, але система відрізняється: у Польщі є письмова й усна частини, обов’язкові предмети, а також щонайменше один додатковий предмет на розширеному або двомовному рівні.

Сам факт закінчення школи та складання Матури — не одне й те саме. Учень може завершити навчання у школі, але для отримання świadectwo dojrzałości, тобто свідоцтва зрілості, потрібно виконати умови складання Матури. Саме це свідоцтво зазвичай потрібне для вступу до університетів, політехнік, академій та інших закладів вищої освіти в Польщі.

Хто складає Матуру у Кракові

У Кракові Матуру складають випускники ліцеїв, технікумів і галузевих шкіл ІІ ступеня, якщо вони хочуть отримати свідоцтво зрілості та мати можливість вступати до вишів. Іспити проходять у школах, але організовуються за загальнопольськими правилами. Для Кракова та Малопольського воєводства важливу роль відіграє окружна екзаменаційна комісія, а конкретний розклад усних іспитів учень отримує у своїй школі.

Українським родинам, які тільки знайомляться з польською системою, варто заздалегідь розібратися не лише з Матурою, а й з особливостями навчання у місцевих школах. Більше про це можна прочитати в матеріалі шкільна освіта в Кракові для українців.

Формула 2023 і Формула 2015

У 2026 році Матура проводиться у двох формулах. Більшість нинішніх випускників 4-річного ліцею, 5-річного технікуму та галузевої школи ІІ ступеня після 8-річної початкової школи складають іспит у Формулі 2023. Частина випускників попередніх років та окремі випускники старих типів шкіл можуть складати Матуру у Формулі 2015.

Для більшості українських учнів, які навчаються зараз у польських школах Кракова, головною є саме Формула 2023. Якщо дитина вступила до польської школи не з першого класу або має інший освітній шлях, варто уточнити формулу іспиту безпосередньо у секретаріаті школи чи в класного керівника.

Обов’язкові предмети та умови складання

Щоб скласти Матуру у 2026 році, випускник має підійти до всіх обов’язкових іспитів і отримати мінімум 30% з кожного обов’язкового предмета. Також потрібно скласти щонайменше один додатковий предмет на розширеному рівні, а у випадку сучасної іноземної мови — на розширеному або двомовному рівні. У 2026 році для цього додаткового предмета немає мінімального порогу 30%, але сам результат має велике значення під час вступу до вишу.

Обов’язкові письмові іспити:

1. Польська мова на базовому рівні.
2. Математика на базовому рівні.
3. Сучасна іноземна мова на базовому рівні: наприклад, англійська, німецька, іспанська, французька, українська, російська або італійська.

Обов’язкові усні іспити:

1. Польська мова без визначення рівня.
2. Сучасна іноземна мова без визначення рівня.

Час виконання завдань залежить від предмета. У Формулі 2023 польська мова на базовому рівні триває 240 хвилин, математика — 180 хвилин, іноземна мова на базовому рівні — 120 хвилин. Більшість розширених предметів тривають 180 хвилин, але є винятки, наприклад польська мова на розширеному рівні та інформатика мають довший час.

Календар Матури 2026 у Кракові

Основна сесія Матури 2026 у Кракові проходить за загальнопольським календарем. Письмові іспити розпочалися 4 травня і тривають до 21 травня, а усні — у травні за графіком, встановленим школою. Учень має перевіряти не лише загальний календар, а й повідомлення своєї школи, адже точний день і година усної частини визначаються на місці.

Найважливіші дати основної сесії 2026 року:

• 4 травня 2026 року — польська мова, письмовий іспит, базовий рівень.
• 5 травня 2026 року — математика, письмовий іспит, базовий рівень.
• 6 травня 2026 року — сучасні іноземні мови на базовому рівні, зокрема українська як іноземна мова.
• 7–21 травня 2026 року — більшість письмових іспитів на розширеному рівні.
• 14 травня 2026 року — українська мова як іноземна на розширеному та двомовному рівнях.
• 8–30 травня 2026 року — усна польська мова у визначені дні.
• 7–30 травня 2026 року — усні іспити з іноземних мов за шкільним розкладом.

Для учнів молодших класів, які ще не складають Матуру, але готуються до наступних етапів навчання, корисним буде також матеріал про екзамен восьмикласника у Кракові.

Матура для українців у Кракові

Українські учні, які навчаються у польських середніх школах, складають Матуру за тими самими правилами, що й інші учні. Водночас для іноземців, яким обмежене знання польської мови ускладнює розуміння тексту, можуть бути передбачені адаптації умов іспиту. Це важливо для тих, хто приїхав до Польщі нещодавно або частину освіти здобував в Україні.

Можливі адаптації можуть включати подовження часу на деяких іспитах, можливість складати в окремій аудиторії, використання двомовного словника у визначених випадках або спеціальні правила оцінювання окремих відкритих завдань. Такі умови не надаються автоматично: зазвичай потрібна позитивна думка педагогічної ради, а в окремих ситуаціях — додаткові документи.

Батькам варто заздалегідь говорити зі школою про потреби дитини. Якщо учень має труднощі адаптації після навчання за кордоном, мовний бар’єр, дислексію, стан здоров’я або інші особливі потреби, школа має пояснити, які документи потрібні та які форми підтримки можливі. Також корисно розібратися, як працює система оцінювання в польських школах, адже підхід до поточних оцінок і підсумкових іспитів може відрізнятися від українського досвіду.

Українська мова на Матурі

Важлива актуальна зміна для 2026 року: українська мова присутня у графіку Матури як сучасна іноземна мова. Це означає, що її можна обирати в межах іспиту з іноземної мови за правилами, передбаченими для цієї категорії предметів. Раніше українська мова була пов’язана переважно з іспитом як мовою національної меншини, а у 2026 році з’явилася також як іноземна мова.

Для українських школярів у Кракові це може бути корисною можливістю, але рішення треба приймати обережно. Варто перевірити, чи відповідає вибір української мови вимогам майбутнього напряму навчання, адже університети часто враховують конкретні предмети й рівні. Наприклад, для технічних напрямів важливішою може бути математика або фізика, для медичних — біологія та хімія, для гуманітарних — польська мова, історія, іноземні мови або суспільствознавство.

Детальніше про значення української мови у польських випускних іспитах можна прочитати у статті українська мова стане частиною польських випускних іспитів.

Результати, додаткова сесія та перездача

Результати основної та додаткової сесій Матури 2026 мають бути оголошені 8 липня 2026 року. Саме тоді учні отримують інформацію про результати й можуть використовувати їх під час вступу до закладів вищої освіти.

Додаткова сесія у червні призначена не для покращення результатів, а для тих, хто не зміг скласти іспит в основний термін з поважних причин і отримав згоду на участь у додатковому терміні. У 2026 році письмова частина додаткової сесії запланована на 1–16 червня, а усна — на 8–10 червня.

Перездача можлива у серпні, але не для всіх ситуацій. Зазвичай нею може скористатися випускник, який не склав лише один обов’язковий іспит, але підійшов до всіх необхідних іспитів, а його робота не була анульована. У 2026 році письмова перездача запланована на 24 серпня, усна — на 25 серпня, а результати перездачі — на 11 вересня 2026 року.

Якщо випускник хоче покращити результат для вступу, це зазвичай робиться не через серпневу перездачу, а в наступних екзаменаційних сесіях. Тому важливо відразу обирати додаткові предмети з урахуванням майбутньої спеціальності. Після Матури українським абітурієнтам також варто перевірити можливості фінансової підтримки, зокрема як українським студентам у Кракові отримати стипендію в Польщі.

Як підготуватися до Матури в Кракові

Підготовка до Матури має починатися не за кілька тижнів до іспиту, а щонайменше за кілька місяців. Для українських учнів особливо важливо планувати час на польську мову, термінологію з математики та предметів на розширеному рівні, а також на тренування письмових відповідей у форматі польських екзаменаційних аркушів.

Що допомагає під час підготовки:

1. Робота з аркушами минулих років. Це найкращий спосіб зрозуміти типи завдань, формулювання питань і систему оцінювання.
2. Пробні іспити у школі. Вони показують, скільки часу реально потрібно на завдання і де є слабкі місця.
3. Консультації з учителями. У багатьох краківських школах перед Матурою проводять додаткові заняття або консультації.
4. Репетитор або підготовчі курси. Це може бути корисно, якщо учень має прогалини після переїзду або планує складати складний розширений предмет.
5. Польська академічна лексика. Навіть якщо дитина добре говорить польською, екзаменаційні формулювання можуть бути складними.
6. План вступу. Варто заздалегідь перевірити, які предмети потрібні для обраних університетів і спеціальностей.

Окремо варто звернути увагу на польську мову. Для багатьох українських учнів саме вона є найскладнішою частиною Матури, бо потрібно не лише знати граматику, а й аналізувати тексти, писати розгорнуті відповіді та аргументувати власну думку. Тим, хто хоче системно покращити мову, може бути корисним матеріал про державний екзамен з польської мови у Кракові, хоча це окремий іспит і він не замінює Матуру.

Практична стратегія підготовки

1. Складіть список предметів. Відділіть обов’язкові іспити від додаткових і позначте, які з них потрібні для вступу.
2. Перевірте рівень зараз. Один пробний аркуш із кожного предмета покаже реальний стартовий рівень.
3. Плануйте блоками. Краще займатися регулярно по 45–60 хвилин, ніж намагатися вивчити все за кілька довгих вечорів.
4. Працюйте з помилками. Після кожного тесту варто виписати, що саме не вдалося: тема, тип завдання, нестача часу чи нерозуміння польського формулювання.
5. Тренуйте час. На іспиті важливо не лише знати матеріал, а й встигнути правильно оформити відповіді.

Поради для батьків

Батьки можуть суттєво допомогти дитині, навіть якщо самі не знають усіх предметів польською мовою. Найважливіше — створити стабільний режим, не підсилювати стрес і вчасно контактувати зі школою.

1. Перевіряйте календар. Запишіть дати письмових і усних іспитів, результати, можливі додаткові терміни та дедлайни для документів.
2. Підтримуйте контакт зі школою. Якщо дитина має мовні труднощі або потребує адаптації умов іспиту, це треба обговорювати не в останній момент.
3. Не порівнюйте з іншими. Українські учні часто проходять подвійне навантаження: нова мова, нова програма, інша система оцінювання.
4. Допоможіть із побутом. Сон, харчування, тиша для навчання і паузи на відпочинок мають не менше значення, ніж додаткові заняття.
5. Плануйте вступ заздалегідь. Після оголошення результатів часу на рішення може бути небагато, тому список університетів і напрямів краще підготувати раніше.

Якщо дитина ще навчається у молодших класах, варто поступово знайомитися з польською освітньою системою, електронними щоденниками, вимогами до оцінок і підсумкових іспитів. Це зменшує стрес перед випускним роком і допомагає краще спланувати майбутнє навчання.

Підсумок

Матура в Кракові — це ключовий іспит для тих, хто планує вступати до університету в Польщі. У 2026 році випускникам потрібно скласти обов’язкові письмові та усні іспити з мінімумом 30% з кожного обов’язкового предмета, а також підійти до одного додаткового предмета на розширеному або двомовному рівні. Для українських учнів важливо заздалегідь уточнити можливі адаптації умов іспиту, обдумати вибір іноземної мови та додаткових предметів, а також регулярно тренуватися на реальних форматах завдань.

Головна порада для учнів і батьків у Кракові — не відкладати підготовку до останнього місяця. Матура перевіряє не лише знання, а й уміння працювати з часом, інструкціями, польською термінологією та стресом. Чим раніше учень зрозуміє формат і вимоги іспиту, тим спокійнішим і результативнішим буде цей етап.